-
1 aus einem Vertrag (aufgrund eines Vertrag es) klagen
aus einem Vertrag (aufgrund eines Vertrag es) klagen
to sue on a contract
aus einem Vertrag klagen
to sue on (claim under) a contractBusiness german-english dictionary > aus einem Vertrag (aufgrund eines Vertrag es) klagen
-
2 aus einem Ausschuss ausscheiden
aus einem Ausschuss ausscheiden
to cease to form part of a commissionBusiness german-english dictionary > aus einem Ausschuss ausscheiden
-
3 aus einem Ausschuss ausschließen
aus einem Ausschuss ausschließen
to throw off a committeeBusiness german-english dictionary > aus einem Ausschuss ausschließen
-
4 aus einem Bus aussteigen
aus einem Bus aussteigen
to get down from a busBusiness german-english dictionary > aus einem Bus aussteigen
-
5 aus einem Geschäft aussteigen
aus einem Geschäft aussteigen
to declare a bargain off, to bale (bail, US) out, to back out of a dealBusiness german-english dictionary > aus einem Geschäft aussteigen
-
6 aus einem Hafen auslaufen
aus einem Hafen auslaufen
to clear (run out of) a port, to leave harbo(u)r, to undockBusiness german-english dictionary > aus einem Hafen auslaufen
-
7 aus einem Haus ausziehen
aus einem Haus ausziehen
to move out of (vacate) a houseBusiness german-english dictionary > aus einem Haus ausziehen
-
8 aus einem Kostental heraussteuern
aus einem Kostental heraussteuern
to coast one’s way out of a lossBusiness german-english dictionary > aus einem Kostental heraussteuern
-
9 aus einem Kurseinbruch aufwärts schnellen
aus einem Kurseinbruch aufwärts schnellen
to snap out of a deep slump.Business german-english dictionary > aus einem Kurseinbruch aufwärts schnellen
-
10 aus einem Lande stammen
aus einem Lande stammen
to originate from a countryBusiness german-english dictionary > aus einem Lande stammen
-
11 aus einem Unternehmen ausscheiden
aus einem Unternehmen ausscheiden
to withdraw from an undertakingBusiness german-english dictionary > aus einem Unternehmen ausscheiden
-
12 aus einem Urteil vollstrecken
aus einem Urteil vollstrecken
to execute the judgment of a court, to enforce a judgment by executionBusiness german-english dictionary > aus einem Urteil vollstrecken
-
13 aus einem Verband ausscheiden
aus einem Verband ausscheiden
to retire from an associationBusiness german-english dictionary > aus einem Verband ausscheiden
-
14 aus einem Verein ausscheiden
aus einem Verein ausscheiden
to withdraw from a society (corporation)Business german-english dictionary > aus einem Verein ausscheiden
-
15 aus einem Verein ausschließen
aus einem Verein ausschließen
to exclude (expel) from [membership of] a societyBusiness german-english dictionary > aus einem Verein ausschließen
-
16 aus einem Verein austreten
aus einem Verein austreten
to discontinue (cancel) one’s membershipBusiness german-english dictionary > aus einem Verein austreten
-
17 aus einem Vertrag herauskommen
aus einem Vertrag herauskommen
to get out of a contractBusiness german-english dictionary > aus einem Vertrag herauskommen
-
18 aus einem Vertragsverhältnis entlassen
aus einem Vertragsverhältnis entlassen
to leave out of an agreementBusiness german-english dictionary > aus einem Vertragsverhältnis entlassen
-
19 aus einem Wechsel klagen
aus einem Wechsel klagen
to sue for a claim on a bill of exchangeBusiness german-english dictionary > aus einem Wechsel klagen
-
20 aus einem Wettbewerb ausscheiden
aus einem Wettbewerb ausscheiden
to drop out of a contestBusiness german-english dictionary > aus einem Wettbewerb ausscheiden
См. также в других словарях:
Aus einem deutschen Leben — Filmdaten Originaltitel Aus einem deutschen Leben … Deutsch Wikipedia
Aus einem Totenhaus — Werkdaten Titel: Aus einem Totenhaus Originaltitel: Z mrtvého domu Form: durchkomponierte Oper Originalsprache: tschechisch Musik … Deutsch Wikipedia
Nachrichten aus einem unbekannten Universum — Nachrichten aus einem unbekannten Universum, mit dem Untertitel Eine Zeitreise durch die Meere, ist ein Sachbuch von Frank Schätzing. Das Werk sammelt die Ergebnisse der fünfjährigen Recherchen des Autors, die seinem Bestseller Der Schwarm zu… … Deutsch Wikipedia
Tangzeitliche Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem Grab in Xi'an — Die Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem tangzeitlichen Grab in Xi an (十二生肖陶俑 shí èr shēngxiào táoyóng Zwölf Tierkreis Tonfiguren ) aus der Zeit der Tang Dynastie aus einem Grab eines Mitglieds der mittleren Tang Aristokratie[1] in Hansenzhai … Deutsch Wikipedia
Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem tangzeitlichen Grab in Xi'an — Die Zwölf Tierkreisfiguren aus Ton aus einem tangzeitlichen Grab in Xi an (十二生肖陶俑 shí èr shēngxiào táoyóng Zwölf Tierkreis Tonfiguren ) aus der Zeit der Tang Dynastie aus einem Grab eines Mitglieds der mittleren Tang Aristokratie[1] in Hansenzhai … Deutsch Wikipedia
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus — ist eine Prosaarbeit von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, an der er seit 1856 gearbeitet hatte und die im Jahre 1860 veröffentlicht wurde. Handlung Dostojewski schildert darin präzise und authentisch in einer losen Folge von Szenen und… … Deutsch Wikipedia
Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch — gilt als früher Roman des damals noch unbekannten Wolfgang Koeppens. Das Werk, das immer wieder unter anderen Namen publiziert wurde, erschien erstmals im Jahr 1948 im Herbert Kluger Verlag. Das Buch ist erlangte vor allem aufgrund seiner… … Deutsch Wikipedia
Aus einem Teige. — См. Из одной мучки да не одне ручки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus diesem kühlen Grunde — ist eine halb scherzhafte Redewendung, die häufig verwendet wird, wenn der Sprecher aus einem – seiner Meinung nach – eindeutigen Sachverhalt eine Entscheidung oder Lagebeurteilung ableitet. Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher… … Deutsch Wikipedia
Aus der Rolle fallen — ist eine Redewendung, die vom Theater herstammt. Sie wird für ein plötzliches unerwartetes Verhalten gebraucht, das oft einem Disziplinverlust gleichkommt. Entweder ist ein Darsteller, der aus der Rolle fällt, überfordert mit den… … Deutsch Wikipedia